Danish to English TRANSLATION and English language EDITING by American Ph.D. in Copenhagen.
Medlem af Dansk Oversætter Forening
homepage: https://danskforfatterforening.dk/steven-sampson-4801/
About me
Jeg er amerikansk ph.d. med alsidig samfundsvidenskabelig baggrund, tidl. universitetslærer (skrevet bøger, artikler) også med flere konsulent opgaver for firmaer og NGOer (skrevet rapporter, evaluations, osv.). Jeg tilbyder OVERSÆTTELSE fra dansk til engelsk og REDIGERING / FINPUDSNING af dine engelske tekster. Jeg har oversat, omskrevet og redigeret flere tunge videnskabelige værker af danske akademikkere. se listen på https://danskforfatterforening.dk/steven-sampson-4801/
Mange kan oversætte. Jeg kan skrive!
Mangler du kvalificeret modspil?
Vil du have en ’reader from Hell’?
Ydelser
Jeg har stor erfaring med oversættelse og redigering af:
– Bøger
– Ph.d. afhandlinger
– Artikler
– Rapporter
– Horizon-2020 proposals
– Projektbeskrivelser
– Webtekster
– Ansøgninger
– TORs
– Summaries
– Omskrivning af alle slags manuskripter
Haste opgaver
Er du forsinket? Har du en deadline lige rundt om hjørnet?
Skal du aflevere mandag morgen? …. Så kontakt mig !
Jeg kan arbejde om aftenen, i weekenden/helligdage eller ferieperioder.
Og klarer også hastesager fra dag til dag.
Prisen for ’rush jobs’ beregnes enten efter forudgående aftale eller som ekstra udgift, hvor du betaler for at komme forrest i køen.
Priser
Oversættelser : Dansk til Engelsk — pris per ord
Redigering : timepris (retter gennemsnitlig 1100-1300 ord i timen)
Hasteopgave : tilføj 50%